Atlas 地圖資料如何從來源變成公開頁面

來源層保存可追溯的原始紀錄；正規化層統一 ID、分類、語言和欄位格式；呈現層只公開對玩家有用途、並通過品質檢查的內容。三層分開，才能修正顯示方式而不改寫來源。

1. 01

   來源紀錄

   保存來源位置、取得時間與原始值。

2. 02

   正規化紀錄

   使用穩定 ID 連接名稱、分類、地圖與語言版本。

3. 03

   公開呈現

   輸出地圖、列表與內容頁需要的欄位，並保留更新日期。

缺少名稱、條件或分類時，資料狀態是未知。它不能自動變成 0、false 或推測出的文字。只有來源足以支持時，未知值才會改為明確值。

這項規則也適用於翻譯：沒有可靠對應名稱時，保留可識別的來源名稱或標示待翻譯，而不是創造一個自然但無法核對的新名稱。

同一資料實體在三種語言中共享穩定身份，顯示名稱和說明則分開管理。網址使用可閱讀的 slug，但內部關聯不依賴會改變的翻譯文字。

當名稱修正時，相關攻略、地圖與資料頁仍能指向同一實體；需要改網址時，應保留舊地址的轉向關係。

資料必須能回答用途、來源狀態和更新時間，才適合成為可索引的獨立頁面。單純的原始 ID、空白紀錄或沒有玩家用途的篩選組合不應產生公開 SEO 頁。

• 可追溯：能找到來源或編輯依據。
• 可識別：穩定 ID、分類和語言關係一致。
• 可使用：頁面提供足夠上下文，而不是只有一列數值。
• 可更正：更新不會破壞既有內容關聯。